籤判李太博靜勝軒二首 其一

宋代 • 範純仁

開軒納清景，爲吏似閒居。
佳客跡頻到，主人心自虛。
琴尊良有助，時命固無如。
喧靜何能必，中恬樂有餘。

譯文：

打開軒窗迎納清新的景緻，做着官吏卻好似過着閒適的隱居生活。
優秀的客人頻繁到訪這裏，主人的心境自然純淨淡泊。
撫琴飲酒確實對身心大有益處，而時運天命本就難以更改。
哪裏能去強求環境是喧鬧還是安靜呢，只要內心寧靜恬適，就能擁有無盡的快樂。