签判李太博静胜轩二首 其一

宋代 • 范纯仁

开轩纳清景，为吏似闲居。
佳客迹频到，主人心自虚。
琴尊良有助，时命固无如。
喧静何能必，中恬乐有余。

译文：

打开轩窗迎纳清新的景致，做着官吏却好似过着闲适的隐居生活。
优秀的客人频繁到访这里，主人的心境自然纯净淡泊。
抚琴饮酒确实对身心大有益处，而时运天命本就难以更改。
哪里能去强求环境是喧闹还是安静呢，只要内心宁静恬适，就能拥有无尽的快乐。