酬羅道濟黃任道見寄

宋代 • 範純仁

明時頻得罪，出處愧朝行。
音問通猶懶，賡酬況敢望。
諸公憐舊物，遷客慣他鄉。
懷抱隨新月，遙依紫塞旁。

譯文：

在這政治清明的時代，我卻頻繁地獲罪。無論是出仕爲官還是退隱閒居，我都自覺愧對朝廷裏那些同行之人。

平日裏我連和朋友們互通音信都懶得去做，更不敢奢望能夠回應你們寄來的詩作進行唱和了。

諸位好友還如此憐惜我這個舊日之人，而我這個被貶謫的人也早已習慣了在他鄉的生活。

我的思緒和情懷就如同那一輪新月，遠遠地依偎在北方邊塞的旁邊。