酬罗道济黄任道见寄

宋代 • 范纯仁

明时频得罪，出处愧朝行。
音问通犹懒，赓酬况敢望。
诸公怜旧物，迁客惯他乡。
怀抱随新月，遥依紫塞旁。

译文：

在这政治清明的时代，我却频繁地获罪。无论是出仕为官还是退隐闲居，我都自觉愧对朝廷里那些同行之人。

平日里我连和朋友们互通音信都懒得去做，更不敢奢望能够回应你们寄来的诗作进行唱和了。

诸位好友还如此怜惜我这个旧日之人，而我这个被贬谪的人也早已习惯了在他乡的生活。

我的思绪和情怀就如同那一轮新月，远远地依偎在北方边塞的旁边。