病起聞走馬宴同僚走筆戲呈席上

宋代 • 範純仁

平日倦仍衰，那堪更病羸。
賓僚聞燕集，冠蓋阻追隨。
歌筦宜嘉賞，觥觴莫苦辭。
酒深緣意厚，但看樂天詩。

譯文：

平日裏我就總是疲倦，身體衰弱，哪裏還受得了這一場病，讓我變得更加瘦弱無力。

聽說同僚們正在舉行宴會歡聚一堂，可我卻因爲身體的緣故，連衣冠和車蓋都沒法跟隨大家一起去參加。

宴會上有美妙的歌聲和管樂演奏，你們應該好好欣賞；舉起酒杯，可別苦苦推辭喝酒。

大家酒喝得暢快是因爲情誼深厚，就像白居易詩裏說的那樣，盡情享受這歡樂的時光吧。