和閻灝中秋賞月四首 其四

宋代 • 範純仁

浮雲收絕塞，金鑑躍天庭。
但願冰輪瑩，何煩桂影青。
溪心如瀉練，杯麪若涵星。
曩昔開元曲，何人可復聽。

譯文：

在那遙遠的邊塞之地，飄浮的雲朵都已消散，一輪如金色鏡子般的明月從天際高高躍起。

只希望這皎潔的月亮能夠一直如此晶瑩明亮，又何必去在意月中桂樹的影子是青是淡呢。

那溪水流動的樣子，就好像一條白練傾瀉而下，杯中酒的表面，彷彿涵容着點點星光。

遙想當年唐玄宗時那美妙的開元樂曲，如今還有誰能夠再聽到呢。