晚菊

宋代 • 範純仁

幽叢有佳色，不必趁時開。
冷豔霜仍借，清香蝶自來。
晚芳情愈重，醉賞目先回。
且伴芝蘭秀，休嗟暮景頹。

譯文：

在幽靜的花叢中，有那麼幾株菊花有着美妙的色澤，它們並不一定要趕在百花盛開的時候綻放。

這些菊花帶着清冷豔麗的姿態，就連寒霜也彷彿在爲它們增添幾分魅力；它們散發着清幽的香氣，自然引得蝴蝶紛紛前來。

這在晚秋時節才綻放的花朵，情誼顯得更加厚重。我帶着微醺的狀態去欣賞它們，目光總是最先被它們吸引。

就讓這些菊花與芝蘭一同展現它們的秀麗吧，不必爲那暮色的降臨而嘆息傷感。