賈文元生日

宋代 • 範純仁

寶運興王國，真賢降帝庭。
乾坤深毓粹，河嶽共儲靈。
慶澤貽謀遠，光華變世丁。
精心該古學，夷步涉僊扃。
虎變騰彪蔚，鵬飛絕窈冥。
畋佔渭濱兆，夢肖傅巖形。
姬旦興周典，桓榮授漢經。
四聰延啓沃，百辟仰儀刑。
金節臨全魏，天聲震北溟。
仁恩宣雨露，威令肅風霆。
玉壘兼前好，黃樞冠舊廳。
出封仍袞職，開國直龍廷。
樂育先儒學，憂勤察訟囹。
談賓延白屋，衛劍匣青萍。
體貌師臣貴，功名史筆青。
朝廷方倚重，民物傒圖寧。
大廈容棲翼，洪鐘謝寸莛。
徒能繼輿頌，傾意祝遐齡。

譯文：

這是一首祝壽詩，以下是它的現代漢語譯文：

大宋國運興隆，王國昌盛繁榮，真正的賢才從帝庭降臨人間。
天地之間深深孕育出他的純粹美好，山河湖嶽一同匯聚了他的靈氣。
家族的福澤深厚，先輩的謀劃影響深遠，他的光彩照亮了世間百姓。
他用心鑽研古代學問，知識淵博，從容漫步就如同踏入了仙境。
他如猛虎變化，文采飛揚、聲名遠揚，又似大鵬展翅，直飛高遠、超越了深邃的天空。
他就像當年在渭濱被周文王佔得吉兆而遇到的姜子牙，又如商王武丁夢中所見的傅說一般賢能。
他如同周公旦振興周朝的典章制度，又像桓榮爲漢朝傳授儒家經典。
他能讓君主廣納四方的意見，衆多的官員都敬仰他的風範。
他手持金節前往魏地任職，威名震動了北方的大海。
他的仁愛恩德如同雨露般滋潤百姓，威嚴的政令好似風雷般令人敬畏。
他在玉壘地區能與各方保持友好關係，在朝廷中樞位居要職。
他出任地方封疆大吏，同時還兼任着重要的朝廷官職，被封爲開國之臣，地位尊崇。
他重視教育，優先培育儒家學者，憂心政務，仔細審查案件和監獄情況。
他禮賢下士，邀請貧寒之士作爲賓客，身邊佩帶着鋒利的青萍寶劍。
他有着師臣般尊貴的地位和風度，功名會被史官記載，永垂青史。
朝廷如今正倚重他，百姓也都盼望他能讓國家安寧太平。
他就像高大的大廈，能讓鳥兒棲息；又似洪鐘，無需小木棍敲擊也能發出巨響。
我只能像衆人一樣歌頌他的功績，誠心誠意地祝願他長壽安康。