早行

宋代 • 范纯仁

夙驾冒轻寒，身劳意自闲。
鸣鸡起遥墅，残月满空山。
水落滩沙白，林稀落叶殷。
东方上朝旭，始免畏途难。

译文：

天还没亮我就驾车出发，顶着那微微的寒意前行，身体虽然劳累，但心境却十分闲适自在。
远处的村落里传来公鸡的打鸣声，仿佛在唤醒沉睡的世界，一弯残月高悬在空旷的山间，洒下清冷的光辉。
河水退落，露出了洁白的沙滩，树林里树木稀疏，落叶堆积，颜色深红如血。
等到东方升起朝阳，我才不用再担心这一路上的艰难险阻。