和王微之赴韓持國燕集

宋代 • 範純仁

潁川太守無羈束，爲政課卑才第六。
裏中耆舊六七翁，漸閒勇退皆高躅。
獨愧衰疲掌民社，謾擁熊軒駕丹轂。
身病何由安百姓，才薄豈當屍厚祿。
巧匠居旁只坐觀，老手真能袖間縮。
唯有過從相愛心，青松不肯更寒燠。
韓公開宴坐高堂，帳帟垂紅窗綺綠。
簾深不散玉爐香，夜長屢剪銅盤燭。
從容談笑雜笙歌，爛熳餚烝兼海陸。
翩翩舞態學驚鴻，嘹喨龍吟出橫竹。
與公進退晚相同，曾共憂勤參大麓。
酒量從茲減壯年，豈復長鯨吞百穀。
興來猶勉奉公歡，金尊未釂先頹玉。
且同萬物樂時康，況慕諸君知止足。

譯文：

潁川太守不受拘束，從政的政績比較低，才能在同級裏只排第六。鄉里有六七個德高望重的老人，他們漸漸閒居下來，勇於功成身退，都有高尚的品行和事蹟。

我只慚愧自己衰老疲憊還掌管着一方百姓，空坐着華麗的車子，徒有虛名。我身體有病，哪裏能讓百姓安居樂業呢？我才能淺薄，又怎麼能白白享受優厚的俸祿呢？就像技藝高超的工匠在一旁，我只能坐着觀看，那些經驗豐富的老手真的能深藏不露。

只有我們相互交往的這份愛心，就像青松一樣，不會因爲冷暖而改變。韓公在高堂設宴，紅色的帳幕低垂，窗戶裝飾着綺麗的綠色。簾幕深處，玉爐的香氣久久不散，長夜漫漫，多次剪去銅盤上蠟燭的燈花。

大家從容談笑，身邊伴有笙歌，宴席上的菜餚豐富，有山珍海味。舞女們翩翩起舞，姿態如同驚飛的鴻雁一般輕盈，橫笛吹奏出嘹亮的聲音，好似龍吟。

我和韓公在仕途上的進退在晚年相似，曾經一起憂心操勞，參與重要事務。如今我的酒量和壯年時相比已經減少，哪裏還能像長鯨吞百穀那樣豪飲呢？

興致來了，我還是勉強陪着大家歡樂，可酒杯還沒喝乾，我就已經像玉山一樣快要倒下了。暫且和世間萬物一同享受這太平盛世的歡樂吧，何況我還羨慕各位能懂得知足。