和君实病中子骏招不至

宋代 • 范纯仁

君子固无患，虽有亦何病。
公偶无妄疾，居养仁者静。
怀贤本心服，非由誉望盛。
庶以德义风，化此愚蒙性。
欣陪杖屦游，晨夕不为并。
暂阻如三秋，斯言犹未称。
屡诇期勿药，敢怠走门径。

译文：

君子原本就没有值得忧虑的事情，即便有也不算什么大问题。
您只是偶然患上意外之疾，安心调养正体现了仁者的沉静。
我内心本来就对贤德之人心悦诚服，并非因为您声誉威望高才如此。
希望能以您的道德仁义之风，感化我这愚钝蒙昧的品性。
我本欣然想陪您一同出游，只可惜早晚都难以做到和您相聚。
这暂时的阻隔就让我感觉像过了三年那么漫长，这么说或许都还不足以表达我的感受。
我多次打听您的病情，期盼您能早日痊愈，怎敢懈怠不去您的住处探望。