題楊希元朝議南軒

宋代 • 範純仁

卜居俯澗瀍，開軒面嵩洛。
迥佔西都勝，高據北邙腳。
千門凝紫煙，羣峯參碧落。
神臯勢回抱，天闕誰開鑿。
朝陽麗金碧，半空橫殿閣。
灘聲夜潺湲，雲氣暮慘錯。
春花敷爛錦，夏木成翠幄。
三川披畫圖，八極開綷幕。
曾無登涉勤，坐享仁智樂。
主人富才識，大隠當城郭。
早解郡印還，勇脫官檢縛。
清心對萬景，真趣絕外鑠。
可笑學神僊，妄意向寥廓。

譯文：

楊希元朝議選址建房，住處俯臨着澗水和瀍水，他打開軒窗，正對着嵩山和洛水。
這軒室遠遠地佔據了西都洛陽的美景勝地，高高地坐落於北邙山的山腳下。
極目望去，千家萬戶都籠罩在紫色的煙霧之中，連綿的山峯直插青天。
這神奇的原野地勢迂迴環抱，那高聳的宮殿彷彿是天公特意開鑿而成。
清晨的陽光灑在宮殿上，閃耀着金碧輝煌的光彩，半空中橫臥着巍峨的殿閣。
夜晚，灘流的聲音潺潺作響，傍晚時分，雲氣變幻交錯，景象悽慘又綺麗。
春天裏，花朵盛開，如同鋪開了色彩絢爛的錦緞；夏天時，樹木蔥蘢，形成了翠綠的帷帳。
伊水、洛水、黃河這三川之地的美景就像一幅幅展開的畫卷，八方的景色如同打開了色彩斑斕的帷幕。
在這裏，不用辛苦地登山涉水去遊覽，只需安坐就能享受仁者智者所喜愛的山水之樂。
軒室的主人楊希元朝議才識淵博，他雖身處城郭之中，卻有着大隱的風範。
他早早地辭去了郡守之職歸來，勇敢地擺脫了官場規則的束縛。
他以清淨之心面對萬千美景，真正的意趣不受外界干擾。
那些可笑的學仙之人，卻虛妄地將心思寄託於遙遠的天際。