秋意

宋代 • 範純仁

日躔回南陸，炎氣徹厚地。
鬰蒸堆火雲，飄雨良快意。
暗穴蟪蛄鳴，溼翼玄蟬墜。
潛陰生早涼，熇暑不得熾。
羈懷感時節，撫事增愁思。
倦遊老將至，歸興勞夢寐。

譯文：

太陽運行到了南陸的位置，炎熱的氣息瀰漫了大地。悶熱的暑氣彷彿堆積成了燃燒的火雲，這時飄下的雨讓人感覺十分暢快。
陰暗的洞穴裏，蟪蛄在聲聲鳴叫，沾了溼氣的黑蟬從樹上掉落。潛藏的陰涼帶來了早早的涼意，酷熱的暑氣也無法再那麼肆虐。
我這漂泊在外的人，因時節變化而心生感慨，回想過往的事情，更增添了許多愁緒。我已厭倦了四處奔波的遊歷生活，衰老也漸漸來臨，想要回家的念頭常常在睡夢中縈繞。