秋意

宋代 • 范纯仁

日躔回南陆，炎气彻厚地。
鬰蒸堆火云，飘雨良快意。
暗穴蟪蛄鸣，湿翼玄蝉坠。
潜阴生早凉，熇暑不得炽。
羁怀感时节，抚事增愁思。
倦游老将至，归兴劳梦寐。

译文：

太阳运行到了南陆的位置，炎热的气息弥漫了大地。闷热的暑气仿佛堆积成了燃烧的火云，这时飘下的雨让人感觉十分畅快。
阴暗的洞穴里，蟪蛄在声声鸣叫，沾了湿气的黑蝉从树上掉落。潜藏的阴凉带来了早早的凉意，酷热的暑气也无法再那么肆虐。
我这漂泊在外的人，因时节变化而心生感慨，回想过往的事情，更增添了许多愁绪。我已厌倦了四处奔波的游历生活，衰老也渐渐来临，想要回家的念头常常在睡梦中萦绕。