留別洛中諸友

宋代 • 範純仁

少孤多旅遊，解驂幸吾裏。
親友皆賢豪，相逢有餘喜。
世事如浮雲，離合寧暫止。
酒罷予其東，幽蹤逐伊水。

譯文：

我從小就失去了父親，常常四處遊歷，很幸運如今能回到我的家鄉。
我的親戚和朋友們都是賢能豪傑之士，與他們相逢，我心中滿是歡喜。
世間的事情就如同天上的浮雲一樣變幻無常，人們的分離與相聚哪裏會有片刻停止呢。
喝完這杯酒，我就要向東而去了，我將追尋伊水畔那清幽的蹤跡。