留别洛中诸友

宋代 • 范纯仁

少孤多旅游，解骖幸吾里。
亲友皆贤豪，相逢有余喜。
世事如浮云，离合宁暂止。
酒罢予其东，幽踪逐伊水。

译文：

我从小就失去了父亲，常常四处游历，很幸运如今能回到我的家乡。
我的亲戚和朋友们都是贤能豪杰之士，与他们相逢，我心中满是欢喜。
世间的事情就如同天上的浮云一样变幻无常，人们的分离与相聚哪里会有片刻停止呢。
喝完这杯酒，我就要向东而去了，我将追寻伊水畔那清幽的踪迹。