和母同州丁巳吟

宋代 • 呂大防

行高名並美，命否數皆殂。
嗟爾百君子，賢哉二丈夫。
世方敦薄俗，誰復距虛無。
望道咸瞠若，修梁遽壞乎。
密章燔漢綬，環絰泣秦儒。
頼有諸良友，能令紹不孤。

譯文：

德行高尚且聲名美好，可命運不佳、氣數已盡而離世。
可嘆你們這些衆多的君子啊，那兩位賢能傑出的男子實在令人稱讚。
當下社會正盛行輕薄的風俗，又有誰能去抵制那虛無的風氣呢。
衆人望着正道都驚愕發呆，堅固的橋樑怎麼突然就毀壞了呢。
祕密的奏章焚燒了漢代那樣的印綬，戴着環絰的人如秦代儒生般悲泣。
幸好有諸位良友，能讓這延續的事業不會孤單。

需要說明的是，這首詩具體所指的人物和背景不太明晰，以上翻譯是基於詩句字面意思儘量貼合原意進行解讀，可能存在與原詩深層內涵有偏差的地方。