和吳中復遊海雲寺

宋代 • 韓宗道

茂林修竹翠煙收，寺枕清江江上頭。
好馬啼春知客恨，落花浮水近人流。
政閒不廢登臨賞，意適真成汗漫遊。
紫陌紅塵歸路遠，夕陽回首重遲留。

譯文：

茂密的樹林和修長的竹子間，那如翠色煙霧般的水汽漸漸消散，海雲寺坐落在清江的源頭，緊挨着江水。
那匹駿馬在春日裏嘶鳴、奔跑，似乎也知曉客居他鄉之人心中的悵恨；飄落的花朵漂浮在水面上，緩緩地朝着人所在的方向流過來。
政務清閒的時候，也不耽誤前來登山臨水，盡情欣賞美景；心情暢快愉悅，真像是在世間自由自在、毫無拘束地漫遊。
回城的道路遙遠，那繁華的街道、飛揚的塵土都在遠方等着。夕陽西下，我回首望着這海雲寺的景色，久久不願離去。