又和謝景初韻

宋代 • 韓宗道

蕭灑叢祠古道旁，偶來乘興興何長。
珊珊翠竹寒成韻，苒苒紅蕖細度香。
雲暗塵頭雲雨急，風來水面葛衣涼。
天涯一笑良難得，預借驪歌送別觴。

譯文：

在那古老道路的旁邊，有一座幽靜又瀟灑的叢祠，我偶然乘興來到這裏，這興致啊，竟如此悠長。

那修長的翠竹在寒風中搖曳，發出悅耳的聲響，好似一首動人的韻律；嬌豔的紅荷輕柔地擺動，悠悠地飄散出陣陣清香。

忽然間，烏雲籠罩，塵土飛揚，一場急雨即將來臨；清風從水面吹拂而來，讓我身上的葛衣也變得涼爽宜人。

在這遙遠的天涯之地，能有這樣一次暢快的歡笑實在是太難得了。我提前吟誦起驪歌，舉起這送別之酒，儘管此刻還未到真正分別的時候。