送友人赴天台幕

宋代 • 賈收

天台仙籍上，又見姓劉人。
入幕紅蓮曉，趨庭彩服春。
魚多知海熟，藥少覺山貧。
太守鄉儒丈，何妨婉畫頻。

譯文：

在那天台仙籍之上，如今又出現了一位姓劉的友人你。
你到幕府任職，就像清晨初綻的紅蓮般嶄露頭角，又能像穿着綵衣娛親的老萊子一樣在父親身邊盡孝（可能友人父親也在當地或有類似溫馨情境）。
在那裏，魚產豐富，由此能感覺到大海的富饒；藥材稀少，便讓人覺得山巒顯得有些貧瘠。
當地的太守是鄉里的儒者長輩，你不妨多多獻上精妙的謀劃。