解雨送神曲 其三

宋代 • 李常

肅旗旆兮先驅，咽簫笳兮擁歸輿。
椒醑甘兮牲幣潔，如肸蠁兮爲之躊躕。
瞻前山兮嵯峨，指去路兮縈紆。
神德大兮報無以稱，徒感涕兮長吁。

譯文：

那整齊的旗幟飄揚着，像是神靈出行的先頭護衛隊伍，嗚嗚咽咽的簫笳聲中，簇擁着神靈乘坐的車子迴歸。
椒酒香甜可口，祭祀用的牲畜和玉帛都乾淨整潔，就好像神靈真的已感應到我們的誠意，爲此而徘徊留戀。
遙望前方的山巒，山勢高峻巍峨，手指着前方蜿蜒曲折的道路。
神靈的恩德如此廣大，我們的報答實在難以與之相稱，只能感動得涕淚橫流，長久地嘆息啊。