解雨送神曲 其一

宋代 • 李常

怒風兮揚塵，日爍石兮將焚。
水泉竭兮厚地裂，嘉穀槁兮孰耨且耘。
神龍兮靈壑，挹清波兮幽濆。
鳴鼉鼓兮舞神覡，庶下鑑兮霈祥氛。

譯文：

狂風怒吼啊揚起沙塵，太陽熾熱得彷彿要把石頭都熔化焚燒。
水泉乾涸啊大地裂開一道道口子，美好的莊稼都枯萎了，還有誰去耕地除草呢。
神龍啊，你居住在幽深的山谷靈壑之中，從那幽靜的水邊舀起清澈的水波。
我們敲起鼉皮做的鼓，讓巫覡們跳起祈雨的舞蹈，希望你能向下垂察，降下滋潤萬物的吉祥雨雲。