句 其四

宋代 • 楊繪

何必口辭山簡醉，但教心似屈原醒。

譯文：

不一定非要像山簡那樣喝得酩酊大醉，醉得一塌糊塗才肯罷休；只需要讓自己的心像屈原那樣保持清醒就足夠了。

這裏“山簡醉”借用了山簡常醉酒的典故，強調不一定要在行爲上表現出那種放縱沉醉；“屈原醒”則體現出像屈原一樣堅守自我、保持內心的清明和對是非的洞察。