句 其三

宋代 • 楊繪

清香舊已親陶令，紅豔新能惑阮郎。

譯文：

這兩句詩的意思是：那散發着清幽香氣的花朵，很久以前就和陶淵明結下了親近的緣分。而那鮮豔嬌紅的花朵，如今又能像傳說中迷惑阮郎的仙花一樣，讓人爲之着迷。

這裏“清香”可能暗指菊花，陶淵明愛菊，有“採菊東籬下，悠然見南山”等詩句，所以說“親陶令” ；“紅豔”或許是桃花一類鮮豔的花，“阮郎”指阮肇，傳說他和劉晨入天台山採藥，遇到兩位仙女，被仙女邀至家中，後來兩人回家發現已經過了七世，“惑阮郎”用這個典故來體現花的迷人。