中秋月

宋代 • 楊繪

素月玉寒空，乾坤灝氣通。
光華一夕滿，節候九秋中。
萬里天衢峻，四方人望同。
妖邪無處匿，方顯照臨功。

譯文：

皎潔的明月散發着如玉般的清寒，懸掛在空曠的天空。天地之間瀰漫着浩大的正氣，似乎都相互連通。

這明月的光輝在這一晚達到了最圓滿的狀態，而此時的節氣正處於秋季的正中。

高遠的天空就像一條萬里長的寬廣大道，顯得無比峻朗。天下四方的人們，此刻都懷着同樣的心情仰望這輪明月。

在這明亮的月光之下，那些妖邪的東西無處躲藏，這正彰顯出了明月普照世間的偉大功勞。