遊春

宋代 • 楊繪

傾城追逐豔陽天，上巳清明節序連。
桃李光陰足駘蕩，湖山風月更鮮妍。
谷中答響飄新曲，波底妝光颺綵船。
遲日未西人已醉，綠楊柔弱舞鞦韆。

譯文：

全城的人都紛紛走出家門，去追逐這晴朗暖和的春日。上巳節和清明節的節令緊緊相連，正是出遊的好時候。

桃李盛開，在這美好的時光裏，那景象令人心情舒暢、歡快不已。湖光山色在清風明月的映襯下，顯得更加新鮮妍麗。

山谷中迴盪着人們新創作歌曲的美妙回聲，波光粼粼的水面上，裝飾華美的綵船揚帆前行，船上女子的妝容光彩與波光相互映襯。

春日漫長，太陽還沒西下，遊玩的人們就已經沉醉在這美景之中。嫩綠的楊柳枝條隨風輕柔擺動，就像有人在歡快地舞動着鞦韆一樣。