登驪山閣留詩

宋代 • 吳雍

山頭羯鼓奏霓裳，斷送君王入醉鄉。
憑閣無言念興廢，孤煙猶起泰陵傍。

譯文：

在驪山的山頭，那羯鼓咚咚敲響，《霓裳羽衣曲》的旋律迴盪。這樂聲啊，就像是一隻無形的手，把唐玄宗這位君王一步步送進了沉醉不醒的溫柔夢鄉。

我獨自倚靠在樓閣之上，沉默無言，心中思緒萬千，不斷思索着國家的興衰成敗。抬眼望去，只見一縷孤獨的炊煙，依舊從泰陵的旁邊緩緩升起。