登骊山阁留诗

宋代 • 吴雍

山头羯鼓奏霓裳，断送君王入醉乡。
凭阁无言念兴废，孤烟犹起泰陵傍。

译文：

在骊山的山头，那羯鼓咚咚敲响，《霓裳羽衣曲》的旋律回荡。这乐声啊，就像是一只无形的手，把唐玄宗这位君王一步步送进了沉醉不醒的温柔梦乡。

我独自倚靠在楼阁之上，沉默无言，心中思绪万千，不断思索着国家的兴衰成败。抬眼望去，只见一缕孤独的炊烟，依旧从泰陵的旁边缓缓升起。