送程给事知越州

宋代 • 沈季长

给事才名不记春，又麾双旆越江滨。
厌看图牒评句践，惯把珪符笑买臣。
身到游旧心更喜，诗逢绝境语争新。
暂虚紫府云间直，去与蓬莱作主人。

译文：

程给事您才华出众、声名远扬，我都记不清您这才名是从多少年前就开始传播啦。如今您又手持双旆，前往那越州的江边赴任。

您早就看厌了那些记载着历史的图牒资料去评判越王勾践的是非功过；也早已习惯了手持象征官职权力的珪符，对像朱买臣那样先落魄后富贵的故事付之一笑。

您到了曾经游历过的旧地，心里肯定会更加欢喜；当您遇到那绝美的景致，笔下的诗句也定会争着呈现出新颖的风采。

暂时让您从那如同紫府般高贵的朝堂上离开，去越州这个好似蓬莱仙境的地方做主人。