送程給事知越州

宋代 • 程嗣弼

華宗晚貴派雖殊，別圃留詩敘舊娛。
導水決謀摧宦者，尊君抗禮屈單于。
日疏賓合容談麈，秋過家山好鱠鱸。
宸眷許來應暮召，不須久計戀東吳。

譯文：

你所在的家族雖然是晚些時候才顯貴起來，而且支派也有不同，但在這別園中我們留下詩篇，共同回憶舊日歡樂。

你曾像古人一樣有着非凡的謀略，就如同疏導水流一般果斷地挫敗了弄權的宦官；你懷着尊奉君主的忠誠，以不屈的氣節折服了像單于那樣的外敵。

平日裏，你清閒地疏遠賓客，讓那談麈閒置一旁（這裏“談麈”代指清談之事，說明你不熱衷於虛浮的清談）；在秋日時節，你正好回到家鄉，可以品嚐那美味的鱸魚膾。

皇上對你十分眷顧，說不定很快就會在傍晚傳召你回朝，所以你不必長久地眷戀這東吳之地啦。