送程给事知越州

宋代 • 程嗣弼

华宗晚贵派虽殊，别圃留诗叙旧娱。
导水决谋摧宦者，尊君抗礼屈单于。
日疏宾合容谈麈，秋过家山好鲙鲈。
宸眷许来应暮召，不须久计恋东吴。

译文：

你所在的家族虽然是晚些时候才显贵起来，而且支派也有不同，但在这别园中我们留下诗篇，共同回忆旧日欢乐。

你曾像古人一样有着非凡的谋略，就如同疏导水流一般果断地挫败了弄权的宦官；你怀着尊奉君主的忠诚，以不屈的气节折服了像单于那样的外敌。

平日里，你清闲地疏远宾客，让那谈麈闲置一旁（这里“谈麈”代指清谈之事，说明你不热衷于虚浮的清谈）；在秋日时节，你正好回到家乡，可以品尝那美味的鲈鱼脍。

皇上对你十分眷顾，说不定很快就会在傍晚传召你回朝，所以你不必长久地眷恋这东吴之地啦。