松石峯

宋代 • 彭次雲

同登雲級上危巔，松石嶔崟掛晚煙。
好是回頭遙望處，海波如帶石如拳。

譯文：

我和同伴一同沿着那如同通往雲端的臺階，奮力攀登到了險峻的山頂。此時，蒼松和怪石突兀奇崛地矗立在那裏，傍晚的煙霧像輕紗一般繚繞在它們周圍。

當我轉過身去，朝着遠方眺望時，那景色真是美妙極了。遠處的大海就像一條細長的絲帶，輕柔地鋪展在大地上；而那些在山間的石頭，從這個角度看過去，就如同握緊的拳頭一樣小巧而又堅實。