題陸子泉

宋代 • 王汾

泉品舊知名，澄源石甃盈。
甘滋飽僧飯，潤澤濟農耕。
漱玉人誰聽，囊茶客自烹。
久供鴻漸啜，曾奉贊皇羹。
昨忝此邦守，令無諸縣行。
煩酲想巖壑，一日慰幽情。
慚怍方堆面，塵埃正滿纓。
臨流聊洗濯，心已識蒙亨。

譯文：

這陸子泉啊，它的品第向來就聲名遠揚，清澈的水源在石砌的泉池中盈盈滿溢。
它那甘甜的泉水足夠供給僧人們做飯，滋潤的水流還能幫助農民耕種農田。
泉水激石，如漱玉般的聲響有誰來傾聽呢？帶着茶葉的客人自顧自地烹茶品茗。
這泉水長久以來供陸羽品嚐，也曾被李德裕用來煮羹。
昨天我有幸擔任這地方的太守，下令讓它在各個縣流通使用。
我滿心煩悶睏倦，想念那巖壑中的泉水，這一日能到此，慰藉了我幽遠的情思。
慚愧之色正堆滿我的臉龐，世俗的塵埃也沾滿我的帽纓。
我來到泉邊，姑且用這泉水清洗一番，此刻我的心已經領悟到了蒙卦亨通的道理。