鐘山僧舍酬闢疆祕授

宋代 • 俞紫芝

同謁臨川丞相時，不期顏色偶然披。
綠葵自得山人味，絳帳難求俗士知。
午磬喚回幽枕夢，夕陽催就小窗詩。
松毛桂葉山中路，肯顧非公復是誰。

譯文：

想當年，我們一同去拜見臨川的王安石丞相。那時啊，未曾料到，能有機會與他坦誠相見、暢抒心懷。

綠葵自在地生長，它自帶一種隱居山間之人所鍾愛的質樸味道。而像王安石講學時那樣高雅的學問，卻很難被那些庸俗之人所理解。

中午寺廟裏的磬聲悠悠傳來，把我從清幽的枕上美夢中喚醒。夕陽西下，那絢爛的景色催促着我在小窗邊寫下一首首詩篇。

山間的小路上，松毛散落，桂葉飄香。願意來這清幽之地看望我的，若不是你，還能是誰呢？