冬日

宋代 • 俞紫芝

茆舍竹籬短，梅花吐未齊。
晚來溪徑側，雪壓小橋低。

譯文：

在這寒冷的冬日裏，那簡陋的茅草屋旁圍着短短的竹籬笆。籬笆邊的梅花還沒有全部綻放，有的纔剛剛冒出頭，姿態不一。

天色漸晚，我漫步到小溪旁的小路上。只見潔白的雪紛紛揚揚地飄落，重重地壓在小橋上，使得小橋看起來比平時都要低矮了許多。