水村

宋代 • 俞紫芝

畫橈兩兩枕汀沙，隔岸煙蕪一望賒。
悲翠閒居眠藕葉，鷺鷥別業在蘆花。
溪雲漠漠迷漁屋，野旆翻翻露酒家。
一幅江南真水墨，無人寫得寄京華。

譯文：

在那寧靜的水村，一對對裝飾精美的船槳靜靜地橫躺在沙灘之上。隔着河岸，煙霧籠罩着荒蕪的草地，一眼望去，那景象悠遠而又朦朧。

翠綠羽毛的翠鳥悠閒自在，愜意地棲息在蓮藕的葉片上安然入眠；白鷺也有它獨特的居所，就隱匿在那潔白如雪的蘆花深處。

溪水上空，雲朵瀰漫，模模糊糊地將漁民的屋子遮擋起來，讓人難以看清；曠野中，酒旗在風中翻卷飄動，隱隱約約地露出了那座小酒家。

這眼前的一切，宛如一幅絕美的江南水墨畫，只可惜啊，沒有人能把它描繪下來寄到繁華的京城去，讓更多人欣賞這水村的美妙景緻。