寄杜宣卿長官

宋代 • 俞紫芝

長憶逢君歷水隅，坐中談笑見醇儒。
當年許我入詩社，別後有誰爲酒徒。
頭想白如潘騎省，家應貧似範萊蕪。
相思不可能相得，蟬老西風海樹枯。

譯文：

我常常回憶起，當年在歷水岸邊與你相逢的情景。那時在宴席中，咱們暢快談笑，我就看出你是一位學識淵博、品德高尚的儒者。

當年你還答應讓我加入詩社，可自從分別之後，身邊再沒有像你這樣能一起縱情飲酒作樂的人了。

我猜想，如今你的頭髮大概像潘騎省（潘岳）一樣已經花白了，家境或許也像範萊蕪（範冉）一樣貧寒。

我對你滿心相思，卻沒辦法和你相見相聚。秋風中寒蟬聲漸老，海邊的樹木也都枯萎了，可我的思念仍未停歇。