寄杜宣卿长官

宋代 • 俞紫芝

长忆逢君历水隅，坐中谈笑见醇儒。
当年许我入诗社，别后有谁为酒徒。
头想白如潘骑省，家应贫似范莱芜。
相思不可能相得，蝉老西风海树枯。

译文：

我常常回忆起，当年在历水岸边与你相逢的情景。那时在宴席中，咱们畅快谈笑，我就看出你是一位学识渊博、品德高尚的儒者。

当年你还答应让我加入诗社，可自从分别之后，身边再没有像你这样能一起纵情饮酒作乐的人了。

我猜想，如今你的头发大概像潘骑省（潘岳）一样已经花白了，家境或许也像范莱芜（范冉）一样贫寒。

我对你满心相思，却没办法和你相见相聚。秋风中寒蝉声渐老，海边的树木也都枯萎了，可我的思念仍未停歇。