口占

宋代 • 俞紫芝

相君高臥朝天闕，立損階前白玉麟。
此去定生獅子國，卻來重載法王身。

譯文：

宰相大人安穩地高臥着去朝拜天闕（指朝廷），臺階前的白玉麒麟雕像都似乎因爲人們長久站立等候而磨損了。

這位宰相此去應該是會前往像獅子國（古代對斯里蘭卡的稱呼）那樣的佛國聖地，回來的時候還會帶着如佛祖般珍貴的東西滿載而歸。

需要說明的一點是，這首詩的解讀可能因爲對一些意象和典故的理解不同而有差異，這裏的翻譯只是一種較爲常見的理解方向。