無題

宋代 • 俞紫芝

深深盡陌倚朱門，腮粉輕紅溼淚痕。
寂寞繡屏人未見，杏花疏雨立黃昏。

譯文：

在那幽深寂靜的小巷盡頭，一位女子倚靠在硃紅色的大門旁。她的臉頰泛着淺淺的紅暈，那粉嫩的腮上還掛着被淚水浸溼的痕跡，顯得楚楚可憐。

屋內的繡屏靜靜地立着，一片寂靜，沒有人留意到她此刻的哀傷。而她就那樣獨自在黃昏時分的杏花疏雨中，靜靜地佇立着，形單影隻，落寞又孤寂。