詠草

宋代 • 俞紫芝

滿目芊芊野渡頭，不知若個解忘憂？
細隨綠水侵離館，遠帶斜陽過別洲。
金谷園中荒映月，石頭城下碧連秋。
行人悵望王孫去，買斷金釵十二愁。

譯文：

在那野外的渡口邊，滿眼都是繁茂的青草。不知道這些草中，哪一種能夠讓人忘卻憂愁呢？

那細細的青草，順着碧綠的水流蔓延，不知不覺地侵佔了供人餞別的離館。在遠處，它們又伴隨着西下的夕陽，延伸到了別的小洲之上。

在曾經繁華一時的金谷園裏，如今荒草叢生，只有清冷的月光映照其上。在石頭城下，那碧綠的青草一直蔓延到了秋色之中。

遠行的人惆悵地望着友人離去，就好像這滿地的青草，把美人所有的憂愁都買斷了一般。