旅中諭懷

宋代 • 俞紫芝

白浪紅塵二十春，就中奔走費光陰。
有時俗事不稱意，無限好山都上心。
一面琴爲方外友，數篇詩當橐中金。
會須將爾同歸去，家在碧溪煙樹深。

譯文：

在這充滿波折與紛擾的世間，我已經闖蕩了二十個春秋。這些年，我在白浪般的艱難和紅塵的喧囂中來回奔走，白白耗費了許多寶貴的光陰。

有時候，那些世俗之事總是不能讓我稱心如意，不過這時候，無數秀麗美好的山川風景就會湧上我的心頭，給我慰藉。

我把琴當作超脫塵世的好友，每當我撫琴，彷彿就能遠離這世俗的煩惱。而我寫下的幾篇詩篇，就如同我口袋裏的金子一樣珍貴。

我終究是要帶着琴和詩一同迴歸故鄉的。我的家就在那碧綠溪水旁，被煙霧籠罩、樹木幽深的地方，那裏纔是我心靈的歸宿啊。