南涧月夕

宋代 • 俞紫芝

华发念秋晚，青灯怜夜长。
香团菊花露，寒著橘林霜。
月在北窗底，人行南涧傍。
婆娑不知去，身世两相忘。

译文：

我已头发花白，心中念着这已至秋末的时光，在微弱的青灯映照下，更觉这漫漫长夜让人怜惜又难捱。

菊花上凝聚着露珠，像是一团团散发着清香的香丸；橘林被寒霜笼罩，透出阵阵寒意。

明月静静地洒在北窗之下，我独自在南涧旁边缓缓行走。

我在这美景中徘徊流连，忘记了离去，此时，我的身体和这世间的纷纷扰扰仿佛都已忘却，达到了一种物我两忘的境界。