夜宿垂虹亭舟中有感而作

宋代 • 龐元英

離家無數里，客思便侵凌。
久撥爐無力，頻翻被有棱。
孤蟾如得伴，哀雁擬傷矰。
怪底寒清冽，推篷露氣凝。

譯文：

我離開家鄉已經有無數里遠了，客居在外的愁思一下子就侵襲而來。我長久地撥弄着爐中的炭火，身體好似沒了力氣，還頻繁地翻着被子，結果把被子都弄出了褶棱。那天空中孤獨的月亮啊，要是能有個伴兒該多好；那哀鳴的大雁，彷彿是在擔憂被箭射中。我正奇怪爲什麼這夜晚如此寒冷清冽，推開船篷一看，原來是露水凝結成了霜。