偈四首 其四

宋代 • 釋守智

法門不幸法幢摧，五蘊山中化作灰。
昨夜泥牛通一線，黃龍從此入輪迴。

譯文：

這首詩帶有濃厚的佛教禪意，下面是較爲通俗的現代漢語翻譯：

佛法的修行之途實在是很不幸啊，象徵着佛法威嚴的法幢都已經崩塌了，這就好像人的“五蘊”之身（色、受、想、行、識，代表着人的身心世界）在山中化作了灰燼一般，一切都歸於空無。

昨天夜裏那頭泥做的牛彷彿打通了一條關鍵的脈絡（在佛教語境裏，泥牛有象徵虛幻不實之物的意思，這裏可能代表某種虛幻的契機被打通），從這之後，那如同“黃龍”（在佛教中黃龍也有特殊象徵意義，可能代表着某種高深的佛法境界或者有修行成就者）一般的存在也陷入了輪迴之中。

需要說明的是，這類偈語詩往往包含着深刻的佛教哲理和隱喻，不同的人可能會有不同的理解和解讀。