偈四首 其四

宋代 • 释守智

法门不幸法幢摧，五蕴山中化作灰。
昨夜泥牛通一线，黄龙从此入轮回。

译文：

这首诗带有浓厚的佛教禅意，下面是较为通俗的现代汉语翻译：

佛法的修行之途实在是很不幸啊，象征着佛法威严的法幢都已经崩塌了，这就好像人的“五蕴”之身（色、受、想、行、识，代表着人的身心世界）在山中化作了灰烬一般，一切都归于空无。

昨天夜里那头泥做的牛仿佛打通了一条关键的脉络（在佛教语境里，泥牛有象征虚幻不实之物的意思，这里可能代表某种虚幻的契机被打通），从这之后，那如同“黄龙”（在佛教中黄龙也有特殊象征意义，可能代表着某种高深的佛法境界或者有修行成就者）一般的存在也陷入了轮回之中。

需要说明的是，这类偈语诗往往包含着深刻的佛教哲理和隐喻，不同的人可能会有不同的理解和解读。