送程给事知越州

宋代 • 曾孝宽

承明厌直怀乡日，适得当年严助州。
况是北归持节倦，喜闻东去典城优。
长江风月消残暑，故国莼鲈近早秋。
遥想下车民讼简，不妨乘兴剡溪游。

译文：

你在承明殿里已经厌倦了值宿之事，正满怀思乡之情呢，恰好就得到了这当年严助任职过的越州。
况且你从北方归来，手持符节四处奔波已经疲惫不堪，如今听闻你要东去越州担任州官，这可是个美差。
长江上的清风与明月，能消散残留的暑气，你故乡的莼菜、鲈鱼也已临近早秋时最鲜美的时节。
我遥想你到任之后，百姓的诉讼案件应该不多，到那时你不妨趁着兴致去剡溪游玩一番。