偈

宋代 • 釋真淨

二十餘年用意猜，幾番曾把此心灰。
而今潦倒逢知己，李白元來是秀才。

譯文：

二十多年來我一直用心去揣測其中的道理，還曾有好幾次因爲琢磨不透而心灰意冷。
如今我潦倒之時遇到了真正懂我的人，才恍然大悟，原來李白本來就是個有才華的秀才啊。

這裏“李白元來是秀才”其實有一種頓悟、原來如此的感覺，或許“李白”指代着某種事物或道理，詩人長久以來苦苦探尋，到此刻才徹底明白。