偈五首 其五

宋代 • 釋悟真

手提巴鼻腳踏尾，仰面看天聽流水。
天明送出路傍邊，夜靜還歸茅屋裏。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈語詩，以下是它的現代漢語翻譯：

我一手提着事物的關鍵之處（“巴鼻”可理解爲關鍵、把柄），一腳踩着事情的末尾，仰起頭來看着天空，靜靜地聆聽着流水的聲音。

天亮的時候，我把一切俗事都送到路邊，拋諸腦後；到了夜深人靜的時候，我便回到自己那簡陋的茅草屋裏，迴歸內心的寧靜。