偈五首 其二

宋代 • 釋悟真

三面狸奴腳踏月，兩頭白牯手拏煙。
戴冠碧兔立庭柏，脫殼烏龜飛上天。

譯文：

一隻好似有三面的貓，腳踏着月光，彷彿在月光中漫步；兩頭白色的公牛，兩隻前蹄好似人的手一般，在空中抓着煙霧。

頭戴冠羽的玉兔，安靜地站立在庭院的柏樹上；那脫了殼的烏龜，竟然飛到了天空中。

這首偈語充滿了奇幻、超現實的想象，往往蘊含着獨特的禪機與哲理。